Im besten Sinne irritierend ist das Bilderbuch „Hier kommt keiner durch!“, denn die gewohnte „Moral von der Geschicht‘“ liegt hier im Auge des Betrachters. Das farbenfrohe, in Kinderart mit Filzstift gezeichnete Buch für Kinder ab vier Jahren erzählt die Geschichte eines Generals, der den unsinnigen Befehl erhalten hat, eine Grenze zu bewachen. Als immer mehr Filzstiftfiguren auf die andere Seite wollen, widersetzt er sich der Anweisung und lässt die bunten Individuen unter großem Jubel passieren. Der General darf nachher den Müll beseitigen. Über dieses Buch können auch Erwachsene stundenlang diskutieren. Die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen hat die portugiesische Autorin Isabel Minhós Martins und den Illustrator Bernardo P. Carvalho gerade für dieses Buch mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis 2017 ausgezeichnet, weil es „mit Blick auf das weltpolitische Geschehen den friedlichen Weg zur Überwindung von Grenzen“ zeige.
Isabel Minhós Martins/Bernardo P. Carvalho: Hier kommt keiner durch! Klett Kinderbuch Verlag, 40 Seiten, € 13,95,
ISBN 978-3954701425.